As a side note, I might be becoming one of those people who obsessively follows one television show - at least I love a good one. :) After re-watching the first season (which I own) last fall, I sort of forgot how well-crafted and historically accurate this show has remained throughout the years. Love.
Here is a translation of the lyrics courtesy of Slate.com:
Kiss kiss kiss etc.
My God, how soft they are!
Kiss kiss kiss etc.
The sound of kisses!
In the bushes, under the August sky
Lovers glide stealthily
Like birds, they have dates
Everywhere you hear:
Kiss kiss kiss etc.
My God, how soft they are!
But tell me, do you know
What that means, between us,
What does “zou bisou” mean?
It means, I confess to you,
But yes, I love only you!
Kiss kiss kiss etc.
My God, how soft it is!
But no need for bushes in the month of August
When you kiss me softly on the neck!
It’s funny, you see, I confess,
I feel it everywhere
Kiss kiss kiss etc.
My God, how soft it is!
Kiss kiss kiss etc.
Little kisses
Kiss kiss kiss
No comments:
Post a Comment